[CAT]
El Petit Escarbatari del Montseny Ć©s un llibre d'artista, un projecte que vaig fer a laĀ universitat. Vaig escollir algunes de les moltes espĆØcies d'escarabats del Montseny, ja que el meu pare n'Ć©s colĀ·leccionista aficionat.
Vaig ilĀ·lustrar jo mateixa els escarabats i desprĆ©s vaig imprimir les peces mitjanƧant fotolitografia, un mĆØtode d'impressiĆ³Ā en quĆØ la imatge s'informa a la matriu d'estampaciĆ³ mitjanƧant mĆØtodes fotogrĆ fics. La superfĆcie que rep la imatge Ć©s una placa de zinc sobre la qual es projecta el negatiu de l'original, posteriorment s'entinta i es premsa en paper.
[ESP]
Petit Escarbatari del Montseny es un libro de artista, proyecto que hice en la uni. DecidĆ recoger algunas especies de escarabajos del Montseny, un parque natural cerca de Barcelona, ya que mi padre es un coleccionista aficionado.
IlustrĆ© los escarabajos yo mismaĀ y luego imprimĆ las piezas usando fotolitografĆa, un mĆ©todo de impresiĆ³nĀ en el que la imagen se transmite a la matriz de estampado mediante mĆ©todos fotogrĆ”ficos. La superficie que recibe la imagen es una placa de zinc sobre la que se proyecta el negativo del original, luego se entinta y se prensa en papel.
[ENG]
Petit Escarbatari del Montseny is an artist's book I did back in uni. I decided to pick some beetles species from el Montseny, a natural park not far from Barcelona, since my fatherĀ has always collected these.Ā
I illustrated the beetles myself, and then I printed the pieces using photolithography, a printing methodĀ in which the image is reported to the stamping matrix by photographic methods.Ā The surface that receives the image is a zinc plate on whichĀ the negative of the original is projected, after that, itsĀ inked and pressed on paper.
